Reverberaţii în zori de zi

"Réverbérations

A l'aube c'est la naissance

D'un monde sanglant

+

Reverberations

At dawn nothing but the birth

Of a bleeding world

+

Riverberi

All'alba è la nascita

Del mondo insanguinato"

CLAUDE LOPEZ GINISTY
http://courtildespoemes.blogspot.ro/ 

Duminica unei buburuze

Băiţă la cădiţă, adică, în cutia cu apă pentru păsărele, pe pervazul ferestrei.